Asian Tattoo Style

本日一件目。
牡丹散らし。
ゆっくり進めましょう。

Today the first case.
Scatter Peonise.
May go ahead slowly.

Hoy el primer caso.
Esparza Peonise.
Puede proseguir despacio.

本日二件目。
虎。
虎の模様を黒くしました。
この調子で頑張りましょう（^-^）

Today the second case.
A tiger.
I made the design of the tiger black.
Let's do its best with this condition（^-^）

Hoy el segundo caso.
Un tigre.
Hice el plan del negro del tigre.
Hagamos su mejor con esta condición（^ - ^）

本日一件目。
額。
電話します。飲みにいきましょう!!（^-^）

It is the first case today.
A sum(GAKU).
I talk on the telephone. Let's go to drink it! （^-^）

Es el primer caso hoy.
Una suma (GAKU).
Hablo sin parar el teléfono. ¡Vamos a beberlo! （^ - ^）

本日一件目。
玄武に額。
またお待ちしています。

Today the first case.
Gaku for Xuanwu.
I wait next time.

Hoy el primer caso.
Gaku para Xuanwu.
Espero la próximo vez.

本日一件目、二件目はお客様のご都合によりキャンセル。
本日三件目。
手彫りの龍。
ゆっくりですが確実に進んでいます。
また来月お待ちしています。（^-^）
本日終了。

The first case, the second case are canceled today by the circumstances of the visitor.
Today the third case.
A dragon of the hand-poke style.
Slow than machine, but advance surely.
I will wait next month. （^-^）
It is finished today.

El primer caso, el segundo caso se cancela hoy por las circunstancias del visitante.
Hoy el tercer caso.
Un dragón del estilo del mano-golpe.
Lento que la máquina, pero adelanto ciertamente.
Esperaré el próximo mes. （^ - ^） Está acabado hoy.

本日、私の体調不良の為、一件のみ。
牡丹散らし。
どんどん進めます。
キャンセルのお客様には大変ご迷惑をおかけします。

Because is poor in my physical condition today; only as for the work.
scatter peonies.
I can go ahead steadily.
I trouble a visitor of the cancellation very much.

Porque es pobre en mi condición física hoy; sólo en cuanto al trabajo. esparza las peonías.
Puedo proseguir firmemente.
Preocupo a un visitante de la cancelación muy.

本日二件目。
虎。
お土産ありがとうございました。
ひたすら額。
頑張ってくださいね。（^-^(
本日終了。

Today the second case.
A tiger.
Thank you for a souvenir.
It is a sum earnestly.
Please do its best. (^-^)
It is finished today.

Hoy el segundo caso.
Un tigre.
Gracias por un recuerdo.
Es seriamente una suma.
Haga su mejor. (^ - ^) Está acabado hoy.